Візит до лікаря

Лікарі, котрі мають ліцензію на приватну практику та лікарні

В Німеччині не потрібно відразу звертатися до лікарні, якщо Ви себе не добре почуваєте. Є багато лікарів, котрі мають свої приватні практики у містах та селищах. Лікарі, котрі мають ліцензію на приватну практику є лікарями загальної медицини або лікарями-спеціалістами, такими як: офтальмолог, дерматолог, лор. Вони працюють не в лікарнях а у власних практиках. Такі лікарі є такими ж лікарями, які лікують в лікарнях. Якщо Вас щось турбує, то Ви повинні відвідати лікаря у приватній практиці і обстежитися.

Для цього Ви повинні записатися (einen Termin ausmachen) до будь-якого лікаря на прийом. Це можна зробити зателефонувавши або через Інтернет. На сайті Doctolib ви можете просто та без додаткових зусиль знайти лікаря у Вашій місцевості. Інтернет-сторінка доступна лише німецькою мовою: https://www.doctolib.de/

Якщо Ви маєте статус біженця, Ви також маєте право на медичне забезпечення. Для цього Вам потрібен посвідчення та направлення, які Ви можете отримати в установі первинної госпіталізації, або від відповідальній за це адміністративній установі.

У випадку коли Ви не можете навіть рухатися або потребуєте невідкладної допомоги, зателефонуйте 112. Цей номер дійсний для всієї Німеччині та всього Європейського Союзу.

Найважливіші слова під час візиту до лікаря

Наступні графіки з картинками продемонструють Вам найважливіші слова під час візиту до лікаря.

Частини тіла німецькою мовою:

Найважливіші лікарі німецькою

Найважливіші слово для опису скарг німецькою мовою:

Die Übelkeit -нудота
Der Schnupfen - нежить
Das Fieber – температура
Der Husten - кашель
Die Halsschmerzen - біль у горлі
Die Bauchschmerzen - біль у животі
Der Kopfschmerzen - головний біль
Die Zahnschmerzen - зубний біль
Der Durchfall – пронос
Die Rückenschmerzen - біль у спині
Das Schwindelgefühl – запаморочення
Die Ohrenschmerzen - вушний біль

Слова на позначення медикаментів німецькою:

1. Таблетка
2. Сироп
3. Мазь, гель
4. Крем
5. Свічка
6. Очні краплі
7. Спрей для носа
8. Ампули і шприц
9. Пластир
10. Бинт

 

 

 

 

Як потрібно приймати медикаменти? Що означають вказівки німецькою?

Один раз на день (1/24) 1-0-0 лише зранку
                                        0-1-0 лише в обід
                                        0-0-1 лише ввечері              до прийому їжі

Два рази на день (2/24) 1-1-0 зранку і в обід
                                        1-0-1 зранку і ввечері
                                        0-1-1 в обід і ввечері         між прийомами їжі

Тричі на день (3/24) 1-1-1 зранку, в обід та ввечері

Чотири рази на день (4/24) кожні 6 годин              після прийому їжі

Що означає «Право на другу думку?»

При важливих медичних рішеннях пацієнт має право на другу медичну думку. Наприклад:

• важливі операції
• різні способи лікування

Пацієнт можеможуть отримати поради від двох лікарів, після чого прийняти рішення щодо лікування. Лікар може запропонувати пацієнту колегу, який висловить свою думку, щодо його лікування. Також пацієнт може самостійно обрати іншого лікаря та порадитися з ним.