Імміграція
Чому люди покидають батьківщину?
Часто люди змушені покинути рідну країну. Деякі роблять це добровільно, інші, тому що відчуввють себе у небезпеці. Причинами цього є:
- Обвинувачення у сфері політики
- Переслідування через релігію
- Переслідування через орієнтацію
- Війна
Коли хтось залишає свою країну з цих причин і прямує в іншу країну, це називається гуманітарною імміграцією. Тоді такі країни, як Німеччина, надають тимчасовий дозвіл на проживання. Більше не потрібно боятися переслідувань поки ситуація у вашій рідній країні знову не покращиться.
Статус резидента
Люди з країн за межами Європи, часто потребують візу або посвідку на проживання. З цими документами дозволено перебувати в Німеччині.
Для короткочасного перебування (до 90 днів) часто потрібна шенгенська віза. З цією візою можна подорожувати в інші країни ЄС. Наразі громадяни України можуть перебувати на території Німеччини без візи та продовжити короткочасне перебування в 90 днів щонайменше на 90 днів. Крім того, громадяни України можуть перебувати в ЄС до трьох років завдяки спрощеній та швидкій процедурі. Актуальну інформацію можна знайти за адресою: https://www.bmi.bund.de/EN/home/home_node.html
Для короткочасного перебування (до 90 днів) часто потрібна шенгенська віза. З цією візою можна подорожувати в інші країни ЄС. Наразі громадяни України можуть перебувати на території Німеччини без візи та продовжити короткочасне перебування в 90 днів щонайменше на 90 днів. Крім того, громадяни України можуть перебувати в ЄС до трьох років завдяки спрощеній та швидкій процедурі. Актуальну інформацію можна знайти за адресою:
Для тривалого перебування або якщо ви хочете залишитися в Німеччині назавжди, вам потрібен дозвіл на проживання.
Які є види дозвілу на проживання?
У Німеччині існують різні види дозвілу на проживання. Наприклад:
- Дозвіл на тимчасове проживання
- Дозвіл на постійне проживання
- Дозвіл на постійне проживання – ЄС
Просвітка на проживання отримується для:
- Роботи
- Навчання
- Возз'єднання сім'ї
- Біженство
Цей вид посвітки тимчасовий, але є можливість продовжити.
Дозвіл на постійне проживання: якщо ви прожили в Німеччині 5 років, добре володієте німецькою мовою та маєте роботу, є можливість отримати цей вид дозвілу.
Дозвіл на постійне проживання ЄС: він необмежений у часі, можна жити та працювати в іншій країні ЄС.
Процедура біженця та статус проживання
Якщо хтось тікає зі своєї батьківщини в іншу країну з певної причини (переслідування чи війна), він повинен подати заяву про притулок. Заява буде розглянута:
- Якщо ви вже дісталися Німеччини, ви повинні повідомити це органу BAMF.
- Ви отримуєте запис на слухання від BAMF. На слуханні ви повинні сказати: чому ви покинули батьківщину? Треба сказати все: що сталося у вашій рідній країні? Як пройшла подорож до Німеччини? Чому ви хочете залишитися в Німеччині? Перекладачі допомагають у цьому процесі.
- BAMF міркує: чи має людина право на притулок? Тут є важливими Закон про проживання та Закон про притулок.
- Якщо особа має право на притулок, вона отримує посвідку на тимчасове проживання. Якщо заявка буде відхилена, особа повинна залишити країну. Якщо людина не може виїхати з країни негайно, ви можете отримати особливий дозвіл: ви повинні залишити країну, але вас не депортують негайно. Усі люди, які не мають посвідки на проживання чи особливого дозволу, повинні покинути країну. Якщо вони не зроблять цього добровільно, їх депортують.
- Після завершення процедури надання притулку, BAMF більше не відповідає за видачу посвітки на проживання. Тоді вам доведеться звернутися до імміграційної служби у вашій федеральній землі.
Тут ви знайдете додаткову інформацію про заяву про надання притулку та поточну інформацію про перспективи перебування українців у Німеччині (німецькою, англійською та українською мовами):
Німецьке громадянство у дітей
- Якщо дитина має батьків з німецьким громадянством, вона отримує громадянство.
- Якщо лише один із батьків є громадянином Німеччини, дитина також отримує громадянство.
- Якщо дитина народилася в Німеччині та має батьків-іноземців: один з батьків повинен мати дозвіл на постійне проживання та проживати в Німеччині протягом 8 років. Тоді дитина може отримати німецьке громадянство.
Правила натуралізації
Ви маєте безстрокову посвітку на проживання.
- Ви живете в Німеччині щонайменше вісім років.
- Ви заробляєте гроші і не отримуєте соціальну допомогу чи допомогу по безробіттю.
- Ви добре розмовляєте німецькою.
- Ви пройшли тест на натуралізацію.
- Ви не отримували штрафів.
- Ви поважаєте конституцію.
- Ви можете відмовитися від свого громадянства.
Обов’язки про пошуку притулку: перші кроки
Якщо ви шукаєте у Німеччині притулок, ви повинні дотримуватися правил і законів Німеччини:
- Подайте заяву про надання притулку в центрі первинного прийому
- Ходіть на прийом особисто
- Надайте особисті документи німецьким органам BAMF (щоб підтвердити особу)
- У випадку переїзду повідомте BAMF свою нову адресу
- Проживайте в закладі первинного прийому (самотні особи: до 18 місяців; сім'ї: до 6 місяців) (обов'язок проживання)
Обов’язки при пошуку притулку: що означає Residenz-Pflicht та Wohnsitz-Auflage?
Residenz-Pflicht означає, що ви живете в центрі первинного прийому та вам заборонено залишати своє місто чи район без дозволу місцевих органів. Ви повинні повідомити BAMF заздалегідь, якщо вам потрібно йти на прийом до державного органу чи суду. Якщо ви живете в центрі первинного прийому, вам заборонено працювати. Якщо ви більше не проживаєте в закладі первинного прийому, зобов’язання щодо Residenz-Pflicht та Wohn-Pflicht анулюються.
Після помешкання первинного прийому вас переводять до сувмісного з іншими житла або квартири. Wohnsitz-Auflage означає, що ви не маєте права обрати собі житло якщо отримуєте гроші від держави. Але ви також можете без дозволу покинути місце проживання і відвідати наприклад друзів.
Якщо ви хочете переїхати, ви повинні повідомити це BAMF та імміграційні органи. Але це можливо лише в тому випадку, якщо ви хочете жити разом зі своєю сім’єю або через навчання чи роботу.
Права кожного при пошуку притулку: повсякденне життя та освіта дітей
Кожен має певні права при пошкуку притулку. На час процедури надання притулку ви отримуєте посвідку на проживання. Це означає, що ви можете залишитися в Німеччині на цей час. Кожен хто шукає притулку в Німеччину може, наприклад:
- Ходити в магазин
- Відвідувати лікаря
- Ходити в школу та садок
Діти без документів та діти в центрі первинного прийому можуть отримати місце в дитячому садку та школі лише за наявності вільних місць.
Більше інформації про освіту (англ.) можна знайти тут: https://www.eduserver.de/
Права людини при пошуку притулку: освіта для дорослих та робота
Біженці, яким надано притулок, повинні пройти курс інтеграції. З посвідкою на проживання, при наявності вільних місць, можуть брати участь тільки вихідці з Сирії та Еритреї. Усі інші можуть взяти участь в інтеграційному курсі лише за певних умов:
- Наявність вільних місць
- Ви прибули до країни до 1 серпня 2019 року
- Ви маєте посвідку на проживання вже 3 місяці
- Ви безробітний або шукаєте роботу, маєте освіту чи роботу або маєте маленьку дитину
При пошуку притулку держава підтримує вас грошовими виплатами. Якщо у вас є дозвіл на роботу і вам більше не потрібно жити в центрі первинного прийому (без Wohn-Pflicht), ви також можете працювати та шукати квартиру самостійно. На навчання також потрібен дозвіл.